I did read the overnight guest policy, however I am not clear on if we are able to have more than one over night guest (at the same time) in a residence hall.

You may sign in up to 3 people at a time so you can have up to 3 over night guests at a time.